| Programa de fiestas de San Fermín 2006 |
Actuaciones musicales, actividades infantiles y espectáculos conforman el programa de San Fermín de este año, además de variadas ofertas culturales. Todos estos actos se desarrollaran en diferentes escenarios de la ciudad como Plaza del Castillo, Plaza de los Fueros, Plaza de Compañía, Media Luna, Plaza de la Cruz, Paseo de Sarasate, Taconera, Antoniutti, etc. Mas de 300 actividades, que se reparten en esos 9 días de fiesta. El presupuesto para este año asciende a 2.994.026 euros.
En el programa destacan, como ejes principales, la música, las actividades infantiles, la colección de fuegos artificiales, además de los actos tradicionales, deporte rural, danzas y cantos populares. El Ayuntamiento ha puesto especial énfasis en realizar un programa para todos los públicos, en ofrecer actividades para todos los públicos en las horas más adecuadas, consolidando experiencias de otros años y aportando novedades. Dentro de la programación, se intenta conjugar lo novedoso con lo tradicional. Con una amplísima variedad de manifestaciones festivas, entre las que destaca la música, en sus mas diversas manifestaciones: jazz, rock, electrónica, rumba, pop, jotas, chistu, gaita, verbenas. Este año, además, se ha puesto especial hincapié en las desarrollar mas actividades destinadas a los niños y en aumentar la programación especifica en euskera.
La programación infantil incorpora novedades en «Menudas fiestas». El programa de tanta aceptación en Conde de Rodezno y en el paseo peatonal de Carlos III, con actuaciones que variaran prácticamente a diario, y con juegos que convocaran a las familias pamplonesas. Los niños y las niñas podrán disfrutar de instalaciones y talleres permanentes (globoflexia, chapas, magia, maquillaje, palomitas, «tatuajes», el «salta saltando», por ejemplo), de juegos, una gymkana, hinchables, pasacalles, payasos, cuentacuentos, animación. Se crearan zonas singulares, como Jokulandia, Kulki, donde habrá fiestas especiales. Los pasacalles seguiran llamando la atención y animando la calle desde el dia 6: Hortmuga traerá sus espectaculos «Recolore», «12 K» «Claqueta»; Goloka recorrera el paseo petaonal con «Brujas»; Telmah presentara «Bucaneros», Scura actuara con «Flit», con «Macroscopi»; y Xip-Xap cerrara con «Rum-rum tasto-karts». Cada día habrá un espectáculo distinto.
La Plaza del Castillo se convierte estos Sanfermines en un escenario variado de estilos y actuaciones, donde intervendrán grupos celebres del rock, rock & roll, country rock, pop, rhythm and blues, música y ritmos latinos, música en euskera, grupos recientes y punteros de la actualidad musical para conseguir bailar y moverse por las noches. Celtas Cortos, El Sueno de Morfeo, Ojos de Brujo, nada menos que The Blues Brothers Band, y Los Rebeldes junto con La Guardia, los ritmos y bailes latinos de Oscar de León, la novedad de Gertrudis, la voz de Kepa Junkera... se sucederán todas las noches desde el 6 hasta el 13.
En la Plaza de los Fueros darán conciertos Raimundo Amador, La Frontera, Berri Txarrak, La Excepción, Habana Blues, La Pulqueria, Taxi, Dikers, y compartirán escenario con estos grandes nombres formaciones locales, como El Senor Ramón y otras. Llenaran esas noches con rock vaquero, blues, rock mestizo, hip-hop, rock fusión latino, pop, en sintonía con públicos jóvenes.
Las verbenas de Antoniutti seguirán contando con orquestas atractivas, luminosas, cambiantes. La noche del 12 actuara la formación pamplonesa Gregario de Luxe. Verbenas mas tranquilas seran las de la Plaza de la Cruz: la primera sesión comenzara a las 20.00 horas y la segunda a las 23.30, tras los fuegos artificiales. El Dia de los Mayores, el miércoles 12, actuaran Helena Bianco y Los Mismos.
En el Paseo de Sarasate habrá jotas a mediodía: este año no faltaran los Hermaños añoz. Y a las 20.30, verbenas jóvenes.
En la Plaza de los Fueros se disputaran campeonatos de Deporte Rural y exhibiciones que congregan a miles de espectadores.
Previsiblemente crecerá la expectación por las sesiones de jazz en la Plaza de Compañía: cuatro noches que encuentran sitio propio en Sanfermínes.
Además, el Chupinazo se retransmitirá a través de pantallas gigantes en Antoniutti, en la Plaza de los Fueros y en Sarasate (pantalla en el escenario). Así mismo, se iluminaran con motivos festivos la Plaza del Castillo, el Paseo de Sarasate, la Plaza de la Cruz, la Plaza de Compañía y Antoniutti.
PROGRAMA COMPLETO
El Ayuntamiento ha seleccionado varios escenarios de la ciudad para desarrollar diferentes programas musicales en espacios abiertos. La calle sigue siendo el escenario primordial de la fiesta. Plazas y puntos consolidados refuerzan las propuestas festivas.
Plaza Abierta (Plaza del Castillo. 00.30)
6 de julio, jueves - Celtas Cortos
7 de julio, viernes - Oscar de León
8 de julio, sábado - Los Rebeldes y La Guardia
9 de julio, domingo - El Sueno de Morfeo
10 de julio, lunes - Kepa Junkera
11 de julio, martes - Gertrudis
12 de julio, miércoles - Ojos de Brujo
13 de julio, jueves - The Blues Brothers
Plaza Conde de Rodezno: «!Menudas fiestas!»
Un espacio amplio y variado, donde pueden participar dinámicamente niños y niñas, de dos a doce años: actuaciones musicales infantiles con juegos, talleres, hinchables, cuentacuentos, animación, payasos, verbenas infantiles...
Cuatro ámbitos forman el parque: las instalaciones y talleres permanentes; elementos activos todos los días, con talleres, atracciones, áreas de jugar; así como, programación que varia todos los días: pasacalles dentro del parque infantil, con payasos, cuentacuentos, verbenas; actuaciones musicales, a partir de las 18.30; y los pasacalles de fin de jornada, que desfilaran a las 21.00 por el paseo peatonal de Carlos III con distinta actuación cada día.
Jokulandia, Kulki, Sopa de croquetas, Pedrito One Wheel, un misterioso hombre orquesta, piratas bucaneros, el Teatro Trapero del Rio... y muchos mas grupos llenaran de alegría esa zona infantil.
El parque se abre la tarde del día 6, de 18.00 a 21.00 horas; y del 7 al 14, desde las 11.00 hasta las 14.00, y de 18.00 a 21.00 horas.
Paseo peatonal de Carlos III
6 de julio, jueves - «Recolore», de Hortzmuga
7 de julio, viernes - «12 K», de Hortzmuga
8 de julio, sabado - «Claqueta», de Hortzmuga
9 de julio, domingo - «Brujas», de Goloka
10 de julio, lunes - «Bucaneros», de Telmah
11 de julio, martes - «Flit», de Scura
12 de julio, miercoles - «Macroscopi», de Scura
13 de julio, jueves - «Rum-ram, trasto-karts», de Xip Xap
Paseo de Sarasate: a mediodía, jotas
El Paseo Sarasate acogerá las jotas a las 12.00 horas. La primera actuación será el sábado, 8, y correrá a cargo de los Hermaños Añoz. Las rondallas Yoar y Jus la Rocha actuaran el miércoles, 12 de julio, Dia de Los Mayores. Y el grupo de danzas del Centro Navarro de Mar de Plata (Argentina) actuara el ultimo de las fiestas, a las 13.00 horas.
8 de julio -Hermaños añoz
9 de julio - Voces Navarras
10 de julio - Rondalla Centinela
11 de julio - Raices Navarras
12 de julio - Rondallas Yoar y Jus la Rocha
13 de julio - Alma Navarra
14 de julio - La Ribera Canta
Verbenas jóvenes en Sarasate
A partir de las 20.30 horas, diferentes orquestas animaran las verbenas jóvenes en las tardesnoches en el Paseo Sarasate.
Orquestas sesión juvenil de 20.30 a 23.00 horas.
Orquestas sesión noche de 24.00 a 01.30 horas, los días 7 y 8.
6 de julio - Orquesta Caimán Show
7 de julio - Orquesta Caimán Show
8 de julio - Orquesta Atlanta
9 de julio - Orquesta Poker
10 de julio - Grupo Espectáculo Bonanza
11 de julio - Grupo Espectáculo Bonanza
12 de julio - Grupo Atracción Magia Negra
13 de julio - Orquesta-grupo Calle Mayor
14 de julio - Orquesta Varadero
Plaza de los Fueros: Fueros Directo
Por las noches, el programa «Fueros Directo» ofrecerá conciertos de grupos punteros, que compartirán escenario con formaciones locales:
Jueves 6 - La Frontera + Ion Ulezia & La Cantina Bizarra
Viernes 7 - Berri Txarrak + Potenkin
Sabado 8 - Raimundo Amador + Ja ta ja
Domingo 9 - La Pulqueria + Gualitxo
Lunes 10 - Taxi + Mr Fylyn
Martes 11 - Dikers + Los del Gas
Miercoles 12 - La Excepcion + Lur
Jueves 13 - Habana Blues + Barua
Plaza de los Fueros: Deporte Rural
La Plaza de los Fueros acogerá al Festival Folclórico del día 6, y los campeonatos y exhibiciones de deporte rural durante las mañanas de las fiestas: tronzalaris, levantamiento de fardos, de piedras, aizkolaris, soka-tira, tronzalaris...
Media Luna: Euskal Musika
En la Media Luna se ofrecerán el tradicional Alarde de Txistularis, Bertsolaris y conciertos de grupos actuales de música vasca. Como novedad, se ha organizado la representación de un espectáculo teatro-musical, en la que participara la Comparsa de Gigantes de Tudela. Otra novedad para este año es que se ha programado música para bailar, varios días al mediodía, con la ayuda de dantzaris y músicos desde el escenario, para orientar sobre que pasos seguir.
7 de julio 12.30 Música para bailar
24.00 Tapia ta Leturia
8 de julio 12.30 Música para bailar
00.30 Nafarroa Erraldoien Kondaira
9 de julio 12.30 Alarde de Txistularis
10 de julio 12.30 Música para bailar
Día del niño 20.00 Txirri, Mirri ta Txiribiton (Junior)
11 de julio 12.30 Música para bailar
Día de las Ciudades Hermanadas 24.00 Oreka Tx
12 de julio 13.00 Sesion de Bertsos
Día del Mayor
13 de julio 12.30 Música para bailar
24.00 Keltiar Aldea
Plaza de la Cruz: Música de bandas
La Plaza de la Cruz será a partir de las 13.00 horas escenario de música de bandas navarras. Asimismo, el martes 11 de julio, Día de las Ciudades Hermanas, actuara la banda de música de Bayota,»Harmonie Bayonense».
8 Banda Municipal de Sanguesa
9 Banda de Música La Tafallesa
10 Banda de Música de añorbe
11 Harmonie Bayonesse
12 Banda de Música de Ablitas
13 Banda de Música de Valtierra
14 Banda de Música de Bunuel
Plaza de la Cruz: verbenas más tranquilas
También habrá verbenas «tranquilas» a las 23.30 el día 6, y a las 20.00 y 23.30 los demás días. Amenizaran música de baile las orquestas:
6 23.30 horas Louisiana
7 20.00 y 23.30 horas Camaleon
8 20.00 y 23.30 horas Yatagan
9 20.00 y 23.30 horas Trebol
10 20.00 y 23.30 horas Carisma
11 20.00 y 23.30 horas Milenium
12 20.00 y 23.30 horas Equus y Helena Bianco y «Los Mismos»
13 20.00 y 23.30 horas Lisboa
14 20.00 horas Mariachi «La Cantina»
Las Casas Regionales en El Bosquecillo
El Bosquecillo presentara actuaciones programadas por las casas regionales. El 13 de julio, a las 20.30 horas, intervendrá el grupo de danzas del Centro Navarro de Mar de Plata de Argentina.
Jueves 6 - Andalucia. Coro »Herencia del Sur» y ballet «Sortilegio Andaluz».
Viernes 7 - Castilla y León. Grupo de danzas «añoranzas».
Sabado 8 - Cantabria. Grupo de danzas « Ntra. Sra. de Torrelavega»
Domingo 9 - Com. Valenciana. «Grupo de danzas de la Casa Regional Valenciana de Gava».
Lunes 10 - Galicia. Banda de Gaitas »Os Fillos de Breogan» y pandereteiras «Lusque Fusque».
Martes 11 - Extremadura. Grupo de danzas «Raices y Brotes».
Miércoles 12 - Cataluña. Grupo de Habaneras «La Taberna».
Jueves 13 - Navarra. Grupo de Jotas.
Viernes 14 - Asturias. Banda de Gaitas. «Principado de Asturias».
Plaza de Compañía
La Plaza de Compañía acogera nuevamente las sesiones de jazz, por las noches, a las 00.30 horas.
Sabado 8 de julio: La Vella Dixieland
Domingo 9: Inaki Sandoval Trio
Lunes 10: Baldo Martinez (Proyecto Mino)
Martes 11:Grant Stewart y Joe Magnarelly
Concurso Internacional de Fuegos Artificiales SanFermínes 2006
En el séptimo Concurso Internacional de Fuegos Artificiales dispararan colecciones pirotecnias nacionales y firmas pirotécnica procedentes de Italia, Estados Unidos y .novedad de este año.Angola.
Jueves 6 Pirotecnia Zaragozana (Zaragoza)
Viernes 7 Pirotecnia A. Caballer (Valencia)
Sábado 8 Parente Firewoks (Italia)
Domingo 9 Pirotecnia Valenciana (Valencia)
Lunes 10 Pirotecnia Fogos de Artificio (Angola)
Martes 11 Pirotecnia Xaraiva (Ourense)
Miércoles 12 Pirotecnia Tomas (Castellon)
Jueves 13 Pirotecnia Caballer (Valencia)
Viernes 14 Pirotecnia Atlas Pyro Vision Productions of Jaffrey (Estados Unidos)
Teatro Gayarre
En el Teatro Gayarre se representara, del 3 al 5 de julio, a las 20.00 horas, la obra Gorda, de Neil Labute, dirigida por Tamzin Towsend, en la que actuan Luis Merlo, Tete Delgado, Lidia Oton e Inaki Miramon. Y del 8 al 12 de julio, a las 21.00 horas, Moncho Borrajo subira a escena España Cabaret, con Eloisa Martin, Wander Lusso y Jose Luis Mosquera.
Exposiciones
El Ayuntamiento ha programado en la Sala Descalzos 72 una muestra del «Concurso Internacional de Carteles San Fermín 2006», que gaño Cristina Calvo Vinuela. El cartel premiado, mas los seleccionados, podrán verse desde el 4 al 15 de julio.
En la sala de exposiciones de la Plaza Conde de Rodezno, coincidiendo con el 300 aniversario de La Casa de la Misericordia, podrán verse, del 15 de junio al 30 de julio, los «Carteles de la Feria del Toro».
Asimismo, en la Sala Castillo de Maya, la Agrupación Fotográfica de Navarra presentara el «40 Salon San Fermín de Fotografia» con obras de Pio Guerendiain, del 4 al 30 julio
Programa y cartel
Este año, se han editado un total de 25.000 ejemplares del programa de fiestas, que estarán impresos en papel ecológico. Se pondrá a la venta al precio de 1,80 euros en todas las librerías de Pamplona. El texto de la firma invitada corresponde a Miguel de la Cuadra Salcedo. El cartel de fiestas, obra de Cristina Calvo.
